Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mummy nut
French translation:
fruit momifié (resté dans l'arbre)
Added to glossary by
Cyril Tollari
Apr 26, 2020 14:59
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Mummy nuts
English to French
Other
Agriculture
Amandes
Bonjour,
Je cherche la traduction de "mummy nuts" (le texte parle d'amandes). J'ai bien compris qu'il s'agit des amandes restées sur l'arbre, mais j'aimerais connaître le terme exact, et je n'ai pour l'instant rien trouvé lors de mes recherches.
Merci
Je cherche la traduction de "mummy nuts" (le texte parle d'amandes). J'ai bien compris qu'il s'agit des amandes restées sur l'arbre, mais j'aimerais connaître le terme exact, et je n'ai pour l'instant rien trouvé lors de mes recherches.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | fruits momifiés (restés dans l'arbre) |
Cyril Tollari
|
| 3 | mummy nuts [les fruits restés sur les arbres/sur l'amandier] |
liz askew
|
Change log
Apr 27, 2020 18:32: Cyril Tollari Created KOG entry
Apr 27, 2020 18:32: Cyril Tollari changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2533729">Cyril Tollari's</a> old entry - "Mummy nuts"" to ""fruits momifiés (restés dans l'arbre)""
Proposed translations
6 hrs
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
fruits momifiés (restés dans l'arbre)
Chambres d'agriculture qui emploie le terme de fruits momifiés dans ce lien
https://occitanie.chambre-agriculture.fr/fileadmin/user_uplo...
ou amandes momifiées
https://om.ciheam.org/om/pdf/c33/98606169.pdf
https://occitanie.chambre-agriculture.fr/fileadmin/user_uplo...
ou amandes momifiées
https://om.ciheam.org/om/pdf/c33/98606169.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
3 hrs
mummy nuts [les fruits restés sur les arbres/sur l'amandier]
Moniliose ou pourriture des fruits : conseils et traitementwww.jardiner-malin.fr › fiche › mon...
Translate this page
La propagation se fait aussi par l'air et le champignon peut donc hiverner sur les branches sur les feuilles ou les fruits restés sur les arbres. Effectuez une ...
Translate this page
La propagation se fait aussi par l'air et le champignon peut donc hiverner sur les branches sur les feuilles ou les fruits restés sur les arbres. Effectuez une ...
Discussion
16 Jul 2008 - They found that ***the wasted nuts, called mummies***, are an important source of NOW, and that mowing the groundcover or disking in row middles ...
do you think "mummy" comes from "mummified"??
Web results
Mummy Nuts Equals More Than Just Worm Damage ...
www.growingproduce.com › fruits › mummy-nuts-equ...
1.
28 May 2014 - Without the presence of these black mummy nuts the following spring, ... a large percentage of the mummies is still better than no removal at all.
Moniliose ou monilia : maladie des arbres fruitiers - Gerbeaud
www.gerbeaud.com › fp_moniliose
1.
Translate this page
17 Jun 2016 - La moniliose, une maladie fréquente sur les arbres fruitiers. ... les fruits encore sur l'arbre pourrissent, en portant des taches noires ... Ce champignon hiverne dans les plaies des arbres (chancres), les fruits momifiés restant accrochés aux branches, les fleurs séchées ou les fruits pourris restés au sol.