May 5, 2020 19:40
4 yrs ago
16 viewers *
English term
flashbutt weld
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
the context:
Prevention of sending poorly trimmed flashbutt welds from the pickling section to the mill
It is a technical document by a metallurgy company directed to its employees.
My translation so far is "soldaduras flashbutt".
Prevention of sending poorly trimmed flashbutt welds from the pickling section to the mill
It is a technical document by a metallurgy company directed to its employees.
My translation so far is "soldaduras flashbutt".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | soldadura a tope por chispa |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
6 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
soldadura a tope por chispa
Diccionario técnico Ernst 2004. Sobre el procedimiento en español:
https://www.google.es/search?source=hp&ei=S8KxXor_O4iTkwXS7Y...
Espero que ayude
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 9 horas (2020-05-07 05:13:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de que te sirviera. Saludos y salud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, tupcf, your answer was invaluable."
Something went wrong...