Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Plateforme d\'écoute
German translation:
Kommunikationsplattform
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
May 13, 2020 16:51
4 yrs ago
32 viewers *
French term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
Plateforme d'écoute
French to German
Marketing
Medical (general)
Plateforme d'écoute, d’aide et de prise en charge médico-psychologique
Es handelt sich um einen Flyer zum Coronavirus. Ich habe einfach keine Idee für "plateforme d'écoute", die in diese Formel passen würde - kann jemand helfen?
Tausend Dank für jegliche Anregungen bereits im Voraus!
Es handelt sich um einen Flyer zum Coronavirus. Ich habe einfach keine Idee für "plateforme d'écoute", die in diese Formel passen würde - kann jemand helfen?
Tausend Dank für jegliche Anregungen bereits im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Kommunikationsplattform |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 +2 | Hilfsplattform |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Serviceplattform |
Ulrike Cisar
|
Proposed translations
20 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Kommunikationsplattform
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe mich am Ende dafür entschieden. Tausend Dank!"
+2
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
66
Hilfsplattform
eine Idee
In der Corona-Krise wird die Hilfsplattform von Ö3 und dem Roten Kreuz zur Drehscheibe für Nachbarschaftshilfe aller Art!
https://oe3.orf.at/stories/3000110/
In der Corona-Krise wird die Hilfsplattform von Ö3 und dem Roten Kreuz zur Drehscheibe für Nachbarschaftshilfe aller Art!
https://oe3.orf.at/stories/3000110/
Peer comment(s):
| agree |
Lisa Wolf
13 hrs
|
|
danke Lisa
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 16 hrs
|
|
danke Harald
|
16 hrs
Ulrike Cisar
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Serviceplattform
Könnte Serviceplattform oder Informationsplattform evtl. passen?
Discussion