May 18, 2020 00:54
4 yrs ago
5 viewers *
English term
phased response
COVID-19
GBK
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Definition from
Managing Water Supply and Sanitation:
Dynamic (or phased) response: For the maximum impact on health, interventions should focus on immediate problems as well as longer-term objectives. Emergencies are dynamic events, and programmes should take account of this. The problems which arise and the responses needed to address them are not the same immediately after disaster as they will be six months later. The response should aim to meet urgent needs and give time for planning and organising longer-term solutions, building, where possible, on equipment used during the first stage.
Example sentences:
Scoping for the early action began during the development of the phased response strategy and was carried further in the development of the consensus memorandum. (USA Department of Energy)
A phased response framework that can be activated according to either locally agreed trigger mechanisms or authorisation by designated clinical leads will help define the points at which changes from normal practice are required and should assist in justifying decisions which would be considered controversial in normal circumstances. (The Intensive Care Society)
Restrictions aimed at preventing the spread of Covid-19 will be eased starting on 1 May so that parts of the economy can reopen as the government introduces a five-level phased response, announced President Cyril Ramaphosa on Thursday evening. (Daily Maverick)
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | postupné uvoľňovanie opatrení |
Kristína Stupárková
|
Change log
May 17, 2020 23:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 18, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 21, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 28, 2020 01:55:
Jun 17, 2020 01:55:
Jul 17, 2020 01:57:
Proposed translations
30 days
Kristína Stupárková
educated and experienced
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Russian to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
4
postupné uvoľňovanie opatrení
Definition from
Úrad podpredsedu vlády SR pre investí:
Opatrenia sa uvoľňujú v niekoľkých fázach. Medzi jednotlivými fázami uvoľňovania sa predpokladal odstup minimálne 2 týždne. Zvyšovanie počtu nakazených môže uvoľňovanie spomaliť alebo úplne zastaviť. Priaznivá epidemiologická situácia a nízky výskyt nových prípadov naopak umožňujú proces uvoľňovania zrýchliť.
Example sentences:
Dominantnými témami diskusie boli koordinácia postupného uvoľňovania opatrení a hospodárska obnova Európskej únie. (MZV SK)
Vzhľadom na zlepšujúcu sa epidemiologickú situáciu v EÚ a postupné uvoľňovanie obmedzení ministri diskutovali o krokoch, ako prispieť k ďalšiemu oživeniu odvetvia športu a obnoveniu športových aktivít udržateľným spôsobom. (MZV SK)
Premiér Matovič rokoval dnes doobeda s hlavným hygienikom Jánom Mikasom a tímom odborníkov. Cieľom bolo postupné uvoľnovanie opatrení na zabránenie šírenia koronavírusu. Ich uvoľnovanie sa začne už od stredy 22. apríla, je rozdelené do štyroch fáz. (Bratislavské noviny)
Something went wrong...