Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fibre Rope
Croatian translation:
vlaknasto uže
Added to glossary by
Sanjin Grandić
May 24, 2020 19:50
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Croatia
FAST-ACCURATE-RELIABLE- 1991-2024
Native in: Croatian (Variant: standard) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Croatian, English to Croatian, Croatian to French, and 3 more.
Fibre Rope
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industrial lifting, cables, ropes.
Part of a device for lifting personnel on an industrial site for maintenance or cleaning or both.
There is trade name xyzxyz-"fibre rope". Thanks in advance for any idea/suggestion.
There is trade name xyzxyz-"fibre rope". Thanks in advance for any idea/suggestion.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | vlaknasto uže |
LogosART
|
Proposed translations
7 mins
Selected
vlaknasto uže
EN ISO 10325:2009 en
Fibre ropes — High modulus polyethylene — 8-strand braided ropes, 12-strand braided ropes and covered ropes (ISO 10325:2009)
Vlaknasta užad — Polietilen visoke molekularne mase — 8-nitna pletena užad, 12-nitna pletena užad i presvučena užad (ISO 10325:2009)
Fibre ropes — High modulus polyethylene — 8-strand braided ropes, 12-strand braided ropes and covered ropes (ISO 10325:2009)
Vlaknasta užad — Polietilen visoke molekularne mase — 8-nitna pletena užad, 12-nitna pletena užad i presvučena užad (ISO 10325:2009)
Note from asker:
| Hi, thanks. Radi se o sigurnosnim "trakama" za koje je osoba vezana dok "visi" na nekom industrijskom postrojenju. Cak se i vise koristi u alpinizmu. |
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: possible, but you refs make no sense a "Fibre Rope" could be made of almost anything - nylon is the first other fibre rope I could think of, there are tens and tens of OTHER fibres used for making ropes
1 hr
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
Discussion
http://www.deck-officer.info/subjects/fibreropes.htm