Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
face the music
Arabic translation:
تتحمل عواقب ونتائج أعمالك أو سلوكاتك
English term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
face the music
does it mean to play the music happily? or to improvise.
Could it be to face a difficult situation or unpleasant consequences?
| 5 | تتحمل عواقب ونتائج أعمالك أو سلوكاتك |
Youssef Chabat
|
| 5 | تحمل مسؤولية أفعالك |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 5 | يواجه عواقب أفعاله السيئة |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | يتحمل/يواجه العواقب |
Rasha Ellithy
|
Aug 8, 2020 15:52: Youssef Chabat Created KOG entry
Proposed translations
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
تتحمل عواقب ونتائج أعمالك أو سلوكاتك
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-05-27 19:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.cambridge.org/fr/dictionnaire/anglais/fac...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-02 10:59:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for choosing my answer.
Türkiye
Accurate, Prompt and Perfect translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
تحمل مسؤولية أفعالك
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-05-27 19:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
face the music
To experience negative repercussions for one's actions or words, especially those that one would expect to incur punishment.
I told you not to try to sneak in, and now that you've been caught, you're just going to have to face the music.
If we do nothing to curb this pollution, I guarantee we will face the music in the future.
| Thanks |
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi) , Berber (Other) (Variants: Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
يواجه عواقب أفعاله السيئة
screenshot
| @Yassine Happy feast first, Thanks for your helpful contribution |
Something went wrong...