This question was closed without grading. Reason: Other
May 27, 2020 22:13
3 yrs ago
22 viewers *
English term
dockboard vs. bridge plate
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
otoczenie wózków widłowych
Płyta pomostowa - nie wiem czy obydwie nazwy tak można przetłumaczyć, czy to różne elementy. Proszę o pomoc
Proposed translations
(Polish)
3 | mostek przeładunkowy/pomost do przeładunku/most rampowy | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | blacha/rampa/pomost/platforma przeładunkowa | geopiet |
References
RÓŻNE OKREŚLENIA | Andrzej Mierzejewski |
Proposed translations
1 hr
mostek przeładunkowy/pomost do przeładunku/most rampowy
Dockboards (also known as bridge plates and dock plates) are useful for providing a safe transition between vehicles and loading docks for material handling applications. Dockboards must have certain design features to ensure compliance with safety and regulatory requirements. In addition, users must understand the proper care, inspection, storage and use of dockboards.
https://ehs.yale.edu/sites/default/files/files/dockboard-saf...
ccccc
DOCK BOARDS
FOR FORKLIFT USE
https://www.uline.com/BL_3882/Dock-Boards
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
Mostki przeładunkowe aluminiowe
https://promag.pl/DATA/pliki/magazyn/mostek_aluminiowy.jpg
https://promag.pl/Mostki_aluminiowe,9070.html
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
pomost do przeładunku/most rampowy
https://www.kolbud.pl/produkty/technika-przeladunkow/plyty-i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-27 23:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Mobilna płyta przeładunkowa z rolkami transportowymi
typu PHFB
Przenośna płyta przeładunkowa PQW
Płyta przeładunkowa PQM
Mobilna płyta przeładunkowa PHFB służy do łączenia przestrzeni
o różnicy wysokości do ok. 145 mm. Jest ona wykonana z trwałego stopu aluminium o antypoślizgowej powierzchni. Dzięki swojej
niewielkiej wadze może być szeroko stosowana. Na życzenie płyta może być dostarczona z rolkami ułatwiającymi transportowanie pomiędzy miejscami przeładunku.
https://www.promstahl.pl/en/media/upload/site/0/32/file/ff9b...
https://ehs.yale.edu/sites/default/files/files/dockboard-saf...
ccccc
DOCK BOARDS
FOR FORKLIFT USE
https://www.uline.com/BL_3882/Dock-Boards
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
Mostki przeładunkowe aluminiowe
https://promag.pl/DATA/pliki/magazyn/mostek_aluminiowy.jpg
https://promag.pl/Mostki_aluminiowe,9070.html
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
pomost do przeładunku/most rampowy
https://www.kolbud.pl/produkty/technika-przeladunkow/plyty-i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-27 23:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Mobilna płyta przeładunkowa z rolkami transportowymi
typu PHFB
Przenośna płyta przeładunkowa PQW
Płyta przeładunkowa PQM
Mobilna płyta przeładunkowa PHFB służy do łączenia przestrzeni
o różnicy wysokości do ok. 145 mm. Jest ona wykonana z trwałego stopu aluminium o antypoślizgowej powierzchni. Dzięki swojej
niewielkiej wadze może być szeroko stosowana. Na życzenie płyta może być dostarczona z rolkami ułatwiającymi transportowanie pomiędzy miejscami przeładunku.
https://www.promstahl.pl/en/media/upload/site/0/32/file/ff9b...
1 hr
blacha/rampa/pomost/platforma przeładunkowa
Dock plates and dock boards look similar, but as designed with different levels of usage. Dock plates are meant for lighter use; dock boards are designed to hold much heavier weights and are better in heavy duty industrial and commercial applications. - https://www.discountramps.com/info/commercial/dock-boards-vs...
-----
Przenośne blachy i pomosty przeładunkowe o zróżnicowanych nośnościach
Składane blachy załadunkowe jako wyposażenie pomocnicze w samochodzie
Pomosty przeładunkowe zwykłe i na kółkach umożliwiających transport, sprężynowe pomosty montowane w szynach na krawędzi ramp
Pomosty kolejowe i wagonowe
- http://www.krakmar.pl/products/18
-----
Przenośne blachy i pomosty przeładunkowe o zróżnicowanych nośnościach
Składane blachy załadunkowe jako wyposażenie pomocnicze w samochodzie
Pomosty przeładunkowe zwykłe i na kółkach umożliwiających transport, sprężynowe pomosty montowane w szynach na krawędzi ramp
Pomosty kolejowe i wagonowe
- http://www.krakmar.pl/products/18
Reference comments
1 hr
Reference:
RÓŻNE OKREŚLENIA
Standardowy dok przeładunkowy składa się z:
<B>platformy przeładunkowej (rampa lub mostek)</B> lub podnośnika przeładunkowego (dźwignik)
śluzy uszczelniającej
bramy przemysłowej
https://promag.pl/Doki_przeladunkowe,9055.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_plate_(mechanism)
https://www.amazon.com/Rage-Powersports-SDB-13-72-48-Dockboa...
<B>platformy przeładunkowej (rampa lub mostek)</B> lub podnośnika przeładunkowego (dźwignik)
śluzy uszczelniającej
bramy przemysłowej
https://promag.pl/Doki_przeladunkowe,9055.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_plate_(mechanism)
https://www.amazon.com/Rage-Powersports-SDB-13-72-48-Dockboa...
Note from asker:
Ja również uznałam, że to sa 2 różne określenia. |
Discussion
https://ehs.yale.edu/sites/default/files/files/dockboard-saf...