Jun 8, 2020 19:31
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Russian Federation
lateral aspect of the C2–C3 facet joint
English to Russian
Medical
Medical (general)
Заболевания позвоночника
Анатомия
Proposed translations
36 mins
Natallia Andranaki
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Legal & Medicine, volunteer at TWB https
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
боковая поверхность
Если судить по более широкому контексту, речь идет о боковой поверхности фасеточного сустава
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Natallia Andranaki
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Legal & Medicine, volunteer at TWB https
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
55
вид фасеточного сустава позвонков C2–C3 сбоку
сустав между позвонками
56 mins
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
153
боковой отдел фасеточного сустава c2–c3
Пример из Зубарев А.В., Гажонова В.Е., Долгова И.В. - Ультразвуковая диагностика в травматологии. А. В. Зубарев В. Е. Гажонова И. В. Долгова ультразвуковая диагностика в травматологии под редакцией А. В. Зубарева Практическое руководство:
Наружный мениск берет на себя 75% нагрузки на боковой отдел сустава, а внутренний - 50% нагрузки на соответствующий отдел сустава.
Наружный мениск берет на себя 75% нагрузки на боковой отдел сустава, а внутренний - 50% нагрузки на соответствующий отдел сустава.
Reference:
http://www.stomfaq.ru/a-v-zubarev-v-e-gajonova-i-v-dolgova-uletrazvukovaya-diagnosti/index8.html
16 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
вид сбоку фасеточного сустава C2 – C3
На иллюстрации слева показан поясничный отдел позвоночника (вид сбоку). Суставы между позвонками - это фасеточные суставы (показаны красным) ...
https://www.medirus.ru/zdorove/telo-cheloveka/sustavy/faseto...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2020-06-09 09:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
это просто боковая сторона сустава
отдел позвоночника? да
отдел сустава?
https://www.medirus.ru/zdorove/telo-cheloveka/sustavy/faseto...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2020-06-09 09:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
это просто боковая сторона сустава
отдел позвоночника? да
отдел сустава?
Note from asker:
| Больше контекста: The most useful palpable landmark for facet palpation is localization of the lateral aspect of the C2–C3 facet joint at the junction of a horizontal line drawn posterior from the retromandibular angle and a vertical line dropped from the mastoid process with the patient in anatomic position. |
Something went wrong...