Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heaters crossovers
Russian translation:
перепускные трубы/наружные перекидки нагревателей
Added to glossary by
Andrew Tishin
Jun 10, 2020 12:39
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
heaters crossovers
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
идентификационная маркировка
Shop fabricated piping spools and heaters crossovers are stamped with positive material identification (PMI) at both ends
Proposed translations
(Russian)
| 3 | перепускные трубы/наружные перекидки нагревателей |
Enote
|
Proposed translations
1 hr
Selected
перепускные трубы/наружные перекидки нагревателей
В наших ГОСТах я знаю 2 определения термина crossover в контексте heater.
1. ГОСТ Р 53682-2009 (ИСО 13705:2006) Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования http://docs.cntd.ru/document/1200082273
Статья 3.19 наружная перекидка (crossover): Соединительный трубопровод между двумя секциями змеевика нагревателя.
2. ГОСТ Р 54974-2012 Котлы стационарные паровые, водогрейные и котлы-утилизаторы. Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293779/4293779702.pdf
Ст. 101 перепускная труба котла (Crossover tube): Необогреваемая труба, по которой рабочая среда перепускается из одного элемента поверхности нагрева котла в другой
= = =
PMI - (промаркированы согласно) стилоскопии
1. ГОСТ Р 53682-2009 (ИСО 13705:2006) Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования http://docs.cntd.ru/document/1200082273
Статья 3.19 наружная перекидка (crossover): Соединительный трубопровод между двумя секциями змеевика нагревателя.
2. ГОСТ Р 54974-2012 Котлы стационарные паровые, водогрейные и котлы-утилизаторы. Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293779/4293779702.pdf
Ст. 101 перепускная труба котла (Crossover tube): Необогреваемая труба, по которой рабочая среда перепускается из одного элемента поверхности нагрева котла в другой
= = =
PMI - (промаркированы согласно) стилоскопии
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...