Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
повышение и отсутствие подъема сегмента st
English translation:
increase and absence of ST segment elevation
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 11, 2020 11:35
3 yrs ago
11 viewers *
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
повышение и отсутствие подъема сегмента ST
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
Параллельно группа экспертов выступила с обоснованной критикой этих заключений, их замечания сводились к тому, что заранее определенные критерии ИМ были ошибочно заявлены в исследованиях, включенных в любой мета-анализ. Такой подход представляет собой смешанный фактор с точки зрения однородности и, в конечном счете, при выявлении результатов сердечно-сосудистых заболеваний. Более того, *повышение и отсутствие подъема сегмента ST* являются двумя различными патофизиологическими образованиями.
Are "повышение" and "подъем" synonyms here?
Are "повышение" and "подъем" synonyms here?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | increase and absence of ST segment elevation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 | Increase and absent ST segment elevation |
Yer Nigmet
|
Change log
Jun 12, 2020 12:03: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
increase and absence of ST segment elevation
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-06-11 11:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
Simultaneously, a significant new increase of ST-segment elevation, Q-wave
amplitudes, number of QS complexes in the 48 precordial ECG leads and a reduction of R waves could be seen
https://www.ahajournals.org/doi/pdf/10.1161/01.CIR.62.2.266
NSTEMI is defined by an elevation of cardiac biomarkers and the absence of ST-segment elevation on the ECG.
https://www.unboundmedicine.com/washingtonmanual/view/Washin...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-06-11 11:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
Simultaneously, a significant new increase of ST-segment elevation, Q-wave
amplitudes, number of QS complexes in the 48 precordial ECG leads and a reduction of R waves could be seen
https://www.ahajournals.org/doi/pdf/10.1161/01.CIR.62.2.266
NSTEMI is defined by an elevation of cardiac biomarkers and the absence of ST-segment elevation on the ECG.
https://www.unboundmedicine.com/washingtonmanual/view/Washin...
Note from asker:
| Thank you, Frank. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yer Nigmet
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
Russian, English, Japanese, Kazakh
Native in: Russian
Works in: Japanese to Russian, Russian to Japanese, English to Japanese, and 5 more.
Increase and absent ST segment elevation
Cardiology, ECG
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-06-12 10:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
Just "increase", according to the contex.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-06-12 10:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
Just "increase", according to the contex.
Note from asker:
| This is good too - should be 'increased', though. |
Discussion