Németen keresztül találtam rá, de így létezik magyarul is a festés automatizálásban (ha jól értem, erre kell).
A linguee hoz is erre egy példa mondatpárt (nem innen szedtem, de ellenőrzésnek jó)
a skilledglass.it oldal megjelöléssel:
A motorised arm, called the "reciprocator" on account of its alternating movement, moves the spray jets from the base to the top and vice versa.
Ein motorisierter Hubarm mit alternierenden Bewegungen bewegt die Strahldüsen im Strahlbereich von Unten nach Oben und umgekehrt.

Tehát egy motoros, a te esetedben függőleges tengelyű emelőszerkezet

Erre magyar példa (http://www.felulet.hu/festekek-bevonatok/az-ipari-festesi-te...

Nem ritka az eddig alkalmazott egy- és kéttengelyes emelőszerkezetek lecserélése sem. A cél a robotizált festés magas színvonalának és reprodukálhatóságának egy rugalmas és költséghatékony megoldással történő kombinálása.