Glossary entry

Spanish term or phrase:

VTA

English translation:

Venta

Added to glossary by liz askew
Jun 16, 2020 23:01
3 yrs ago
32 viewers *
Spanish term

VTA

Spanish to English Medical Science (general) Mexican medical supply list
FLUBLOK (TETRAVALENTE) IM 0.5ml 5 JGA VTA

From a list of medical supplies. Could it mean venta? I don't think it's vuelta...
Proposed translations (English)
4 Venta
Change log

Jun 29, 2020 14:32: liz askew Created KOG entry

Discussion

liz askew Jun 17, 2020:
Knowing what comes after VTA would be useful. Is the cost mentioned?
Chema Nieto Castañón Jun 17, 2020:
JGA parece referirse a jeringa; ¿5 jeringas (precargadas)? Y VTA, ¿de vacuna tetravalente? ¿5 Jeringas o Viales?

En fin, el acrónimo VTA es realmente extraño en este contexto. "Venta", a pesar de que lo sugiera Google en ciertas búsquedas, no tiene sentido aquí (¿5 jeringas precargadas "para venta al público", tal vez?). En ocasiones "vía" es mal leído como "vta", pero tampoco parece ser el caso.

Sospecho que pueda referirse a vacuna tetravalente, pero es sólo un barrunto plausible a falta de mejores opciones.


Flublok Quadrivalent is a sterile solution supplied in prefilled, single-dose syringes, 0.5 mL.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Flublok is a sterile solution supplied in single-dose vials, 0.5 mL.
Flublok is supplied as a single-dose, 0.5 mL vial in a 10 vial carton:
https://www.rxlist.com/flublok-drug.htm#dosage

Proposed translations

9 hrs
Selected

Venta

Search Results
Web results

Registro de medicamentos Panamadata.miraquetemiro.org › default › files › documentosPDF
27 May 2018 - CAJA POR 30 COMPRIMIDOS RECUBIERTOS (VENTA) . ... CAJA x 14 CÁPSULAS / M. MÉDICA: CAJA x 7 CÁPSULAS BLISTER DE ALUMINIO Y PVC INCOLORO, EN CAJA DE CARTÓN. ... FRASCO POR 340ML. FRASCO ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-06-17 08:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

sale
cost
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

9 hrs
Reference:

other examples of VTA

Other examples
catalgo JG SERV INTEGRALKES PISAX
jgserviciosintegrales.mx › gallery

1.
PDF
INFUSOR 100ml 0.5ml/h HOMEPUMP C. 4000908 ... LIBONIDE .125mg/ml CJA c/5 FCO AMP y JGA ... FRISOLAC GOLD1 400G NVA TAPA VTA HOSP.


Aplica en más de 2000 medicamentos de mostrador ... - Walmart
www.superama.com.mx › pat_2019

1.
PDFTranslate this page
0750108224340 TRULICITY 0.75MG 0.5ML INY CJA C 2. 0750108224342 TRULICITY ... 0750110162376 TIAMINAL-B12 50000U JGA 5 X 3ML. 0750110162463 ... 0750128560035 TEOLONG 300MG C/20 CAPS VTA. 0750128560035 ...


[{"CodigoFabe":"1024932","Laboratorio":"IDEAS EN ...
www.benavides.com.mx › promocionesCOVID19

... S.A. DE C.V.","Descripcion":"DESPAMEN LBD 50MG/2.5 MG SOL INY 0.5ML" ... NF 75/5MG C/1 JGA PRELL","Patologia":"Otros","VigenciaBI":"15/05/2021 ,2,anual" ... FARMACEUTICOS,S.A. DE","Descripcion":"KOPTIN SUSP 200 MG / 5 ML. ... CAP VTA","Patologia":"Otros","VigenciaBI":"","PromocionBI":"","vigencioGob":"" ...


Resolución de Acta de Adjudicación - Mercado Público
www.mercadopublico.cl › RFB › Pre...

- Translate this page
12 Jan 2018 - JERINGA PRELLENADA 2,5 MG 0,1 ML. ... AVASTIN 2,5MG 0,1ML JGA PRE-LLENADA VIGENCIA: 60 días desde su fecha de elaboración. ... Especificaciones del Comprador : AZUL BRILLANTE 0.5ML JERINGA ... SOLVOBIL 250 MG X 100 COMP VTA, CAJA X 100, REGISTRO ISP F-5860/15, FECHA




--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-06-17 08:04:09 GMT)
--------------------------------------------------

vitamina C 100 mg. 500 comprimidos VTA POR TIRA ...www.farmaciasbrain.cl › producto- Translate this page
vitamina C 100 mg. 500 comprimidos VTA POR TIRA. $150. 141 disponibles. Cantidad. Añadir al carrito. SKU: 7800044001550 Categoría: INFANTIL Etiqueta: ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-06-17 08:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

venta?


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-06-17 08:10:40 GMT)
--------------------------------------------------

Medicamentos Tranquilizantes - Salud y Equipamiento ...listado.mercadolibre.com.ar › medica...
Translate this page
... en Mercado Libre Argentina. Descubrí la mejor forma de comprar online. ... Garden House Suplemento Dietario Nervocalm X 20 Comprimidos. Envío con normalidad ... Vale Dormir Valeriana X 40 Comp (vta Libre). $ 422. Capital Federal.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-06-17 08:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

venta or vista?

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-06-17 08:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

PRECIOS REGISTRADOS DE MEDICAMENTOS CON ...www.economia.gob.mx › focalizada
PDFTranslate this page
9 Mar 2017 - PRECIOS REGISTRADOS DE MEDICAMENTOS CON PATENTE VIGENTE 1/. (Al 9 de Marzo de ... Vardenafil. Caja con 1 tableta 10 mg. 242.00 ... Caja con 10 comprimidos de 200 mg. 274.00 ... Tabletas x 14 vta. 432.97.

on the above reference it has the cost...
Peer comments on this reference comment:

agree philgoddard
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search