Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2020 18:11
3 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
aresta
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Aresta
Aresta palazzo com estrutura de fixação em perfil I
https://www.palazzo.ind.br/produto.php?id=55
https://www.palazzo.ind.br/produto.php?id=55
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | edge |
Hilton F Santos
|
| 4 | "geometric" |
Nick Taylor
|
| 4 | gable |
MARCOS BAZILIO
|
| 3 | intersection |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Jun 22, 2020 18:32: Hilton F Santos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80549">Hilton F Santos's</a> old entry - "aresta"" to ""edge""
Jun 22, 2020 18:32: Hilton F Santos Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
edge
Michaelis Moderno Dic Português-Inglês 2000 sf 1 edge, corner. 2 brim, border. 3 Geom edge: intersecting line. 4 small portion, trifle. 5 headless nail, as a shoe tack. 6 ridge, crest, peak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos. Abs"
6 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
"geometric"
"geometric"
11 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
gable
para denominação do modelo da peça, gable fica ótimo.
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Something went wrong...