mike23 Jun 30, 2020:

https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/accounting/4003...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Należność

Anna Panas-Galloway (asker) Jun 24, 2020:

@mike23: rozumiem to dokładnie w tak, jak opisał geopiet, natomiast więcej kontekstu nie ma, bo to jest tylko lista z nazwami kont. Nie zostały szczegółowo opisane.

TranslateWithMe Jun 24, 2020:

imienne... to chyba takie, gdzie wymieniona jest jakaś firma z nazwy, np. Firma XYZ sp z o.o. - należności; Firma XYZ sp z o.o. - zobowiązania

geopiet Jun 23, 2020:

Odpisy aktualizujące należności zaliczane są do pozostałych kosztów operacyjnych lub do kosztów finansowych, w zależności od rodzaju należności, której dotyczą. Przykładowo może to być ujęte w księgach rachunkowych zapisem:

● Wn „Pozostałe koszty operacyjne” lub „Koszty finansowe”,

● Ma „Odpisy aktualizujące wartość należności” (w analityce: Konto imienne dłużnika).

https://tinyurl.com/y9csoouy

mike23 Jun 23, 2020:

@ Asker - Imienne, czyli jakie?

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 23, 2020:

Tak na oko to wygląda na personal receivables.