Apr 8, 2004 15:30
20 yrs ago
1 viewer *
German term

eine Frage werfen

Homework / test German to Spanish Social Sciences Psychology
saludos, esta vez se trata más bien del estilo, ¿qué se puede decir en lugar de lanzar una pregunta? gracias

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

hacer una pregunta o formular una pregunta

La más habitual, desde luego, la primera opción.

suerte!
Peer comment(s):

agree Valentín Hernández Lima : "Formular una pregunta" y también expresiones como, 'plantear una pregunta', 'poner una pregunta sobre el tapete', etc.
9 mins
Gracias, Valentín :)
agree CODEX_94 : formular, totalmente de acuerdo, según el contexto; al ver lanzar una pregunta, pensé en un efecto sorpresa
49 mins
Muchas gracias Codex
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias a todos"
8 mins

descerrajar una pregunta

depende del contexto


griselda

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-04-08 16:39:27 GMT)
--------------------------------------------------

si fuera sospresivo o agresivo, como hablabas de estilo ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search