Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contratista
Portuguese translation:
contratante
Added to glossary by
Jacqueline Cunha
Jul 6, 2020 15:41
3 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
contratista
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
contratos
El Distribuidor indemnizará y mantendrá indemne a XX, sus empleados, agentes, funcionarios y contratistas contra todas las reclamaciones, acciones, quejas, procedimientos
Proposed translations
(Portuguese)
4 +8 | contratante | Jacqueline Cunha |
5 | parte contratada | Neyf Almeida |
3 | Contratado | Augusto Rochadel |
3 | contratados/empreiteiros/tercerizados | Rosane Bujes |
Change log
Jul 6, 2020 15:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 20, 2020 09:50: Jacqueline Cunha Created KOG entry
Jul 20, 2020 09:50: Jacqueline Cunha changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2680960">Jacqueline Cunha's</a> old entry - "contratista"" to ""contratante""
Jul 20, 2020 09:50: Jacqueline Cunha Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
contratante
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Contratado
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-07-06 15:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.definicionabc.com/general/contratista.php
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-07-06 15:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.definicionabc.com/general/contratista.php
6 mins
parte contratada
Sugestão.
6 mins
contratados/empreiteiros/tercerizados
sug.
https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/cont...
https://dle.rae.es/contratista
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2020-07-06 15:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
*terceirizados
https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/cont...
https://dle.rae.es/contratista
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2020-07-06 15:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
*terceirizados
Something went wrong...