Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
learning curve
Indonesian translation:
kemajuan belajar, kecepatan belajar
Added to glossary by
Agustinus
Jul 9, 2020 08:44
3 yrs ago
18 viewers *
English term
learning curve
English to Indonesian
Social Sciences
Law (general)
learning curve, selain kurva belajar, apa padanan lain yang lebih generik yang mudah dipahami awam.
---
thank you.
---
thank you.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | kemajuan belajar, kecepatan belajar |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +1 | kurva pembelajaran |
Anthony Indra
|
Proposed translations
2 days 15 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
383
Selected
kemajuan belajar, kecepatan belajar
Dari definisi:
https://www.lexico.com/definition/learning_curve
learning curve The rate of a person's progress in gaining experience or new skills.
inti frasa adalah laju kemajuan. Dari sini, bisa kita petik kemajuan belajar atau kecepatan belajar sebagai padanan sederhana istilah ini.
Di dalam kalimat:
... we also will experience massive and significant learning curve.
... kita juga akan merasakan [tingkat] kemajuan belajar besar-besaran.
Catatan:
massive and significant turut disederhanakan; mengikuti serapan masif dan signifikan bakal kembali memusingkan pembaca awam.
👨🎓 SURJAYA 👩🎓
http://transformingorganization.blogspot.com/2015/08/bagaima...
Learning curve adalah sebuah kurva yang menggambarkan perkembangan kemajuan belajar, baik disebabkan oleh proses kemajuan dalam belajar sendiri maupun yang disebabkan oleh pelatihan (pendidikan).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
+1
3 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
kurva pembelajaran
Sounds nice, right :)
Discussion
In this pandemic period, to deal with the situation we should and we have to make so many changes and shifting so we can keep going and maintain the balance, and we also will experience massive and significant learning curve.
Boleh samarkan nama / bendanya. Misalnya, asli: James has a good learning curve --> disamarkan: She has got a nice learning curve.
Kurva itu apa sih? (kira2 begitu respon spontannya hehe)
Nah, apakah memang harus dihindari agar sebanyak mungkin orang paham?