Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
material lock
Czech translation:
fyzická změna zamknutí/bokování
Added to glossary by
Hastatus1981
Jul 26, 2020 08:15
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
material lock
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
DFT Surcharge Material Lock Modification
EFT Surcharge Lock Modification Safety
Jedná se o položku na seznamu, který se týká výstavby a rekonstrukce výtahů.
EFT Surcharge Lock Modification Safety
Jedná se o položku na seznamu, který se týká výstavby a rekonstrukce výtahů.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | fyzická změna zamknutí/bokování |
Igor BURAK
|
Proposed translations
32 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
Selected
fyzická změna zamknutí/bokování
Podle mně je ten uvedený výraz je nesprávně vyjmut z kontextu - Nejedná se o "material lock" ale o "Material modification of lock". Jinými slovy to "material" není vázáno na "lock" ale na "modification".
Surcharge Material Lock Modification = Fyzická změna zamknutí/blokování v případě přetížení
Jedná se o změnu, která vyžaduje fyzický zákrok technika (nestačí sepnutí ovládané elektricky na dálku)
https://www.google.it/search?bih=1014&biw=1659&hl=it&ei=D0Ad...
Surcharge Material Lock Modification = Fyzická změna zamknutí/blokování v případě přetížení
Jedná se o změnu, která vyžaduje fyzický zákrok technika (nestačí sepnutí ovládané elektricky na dálku)
https://www.google.it/search?bih=1014&biw=1659&hl=it&ei=D0Ad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...