Jul 31, 2020 18:30
3 yrs ago
16 viewers *
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Stulp
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Stulp, sin -e al final.
No tengo mucho más contexto, excepto que el Sulp es un elemento de las puertas correderas
Gracaias
No tengo mucho más contexto, excepto que el Sulp es un elemento de las puertas correderas
Gracaias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Frontal |
Miquel Gomez Besos
|
| 3 | montante central de la hoja |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
2 hrs
Miquel Gomez Besos
Indonesia
Indonesia
Native in Spanish
Specializes in field
Indonesia
Translating cultures
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian) 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 21 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
Frontal
Hola!
Es la parte de la cerradura que se ve si mirasa puerta de canto. En castellano, frontal.
Salut!
Miquel
Es la parte de la cerradura que se ve si mirasa puerta de canto. En castellano, frontal.
Salut!
Miquel
Note from asker:
| Gracias, Miquel |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 20 hrs
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
51
montante central de la hoja
Ich kenne Stulp nur aus dem Fensterbereich...
https://de.wikipedia.org/wiki/Stulp
Beim Dolmetschen von Fenstermaschinenschulungen haben Kunden das Ding als montante central de la hoja bezeichnet...
Ob es das auch bei Schiebetüren gibt, kann ich auf die Schnelle nicht sagen...
https://de.wikipedia.org/wiki/Stulp
Beim Dolmetschen von Fenstermaschinenschulungen haben Kunden das Ding als montante central de la hoja bezeichnet...
Ob es das auch bei Schiebetüren gibt, kann ich auf die Schnelle nicht sagen...
Something went wrong...