Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2020 10:05
3 yrs ago
22 viewers *
Portuguese term
jogo
Portuguese to English
Bus/Financial
Textiles / Clothing / Fashion
Malha reciclada pesada jogo 5 com ombros descaidos e toque suave.
Malha pesada jogo 3 com textura e personalidade.
Malha pesada jogo 3 com textura e personalidade.
Proposed translations
(English)
3 +3 | gauge | Ana Vozone |
3 | stitch | Brent Sørensen |
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
gauge
Jogo - n.º de agulhas por cm, por exemplo
Refers to the needles per measured length (e.g., per inch) in the knitting machine. It reflects the fineness and coarseness of of knitted cloth. The higher the gauge number of the machine, the finer the fabric. It can be a bit confusing because the term gauge can refer to different unit lengths in different types of knitted fabrics. (p. 124)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-08-02 10:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
É uma estrutura macia e estável, mais pesada e espessa
que o 1x1 rib de jogo idêntico (número de agulhas por cm),
necessitando também de fio mais fino e de melhor
qualidade.
https://elearning.iefp.pt/pluginfile.php/49826/mod_resource/...
Refers to the needles per measured length (e.g., per inch) in the knitting machine. It reflects the fineness and coarseness of of knitted cloth. The higher the gauge number of the machine, the finer the fabric. It can be a bit confusing because the term gauge can refer to different unit lengths in different types of knitted fabrics. (p. 124)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-08-02 10:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
É uma estrutura macia e estável, mais pesada e espessa
que o 1x1 rib de jogo idêntico (número de agulhas por cm),
necessitando também de fio mais fino e de melhor
qualidade.
https://elearning.iefp.pt/pluginfile.php/49826/mod_resource/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
stitch
I found this page:
http://www.malhasrofer.pt/prod/index.html
To me, it looks like different types of stitches
http://www.malhasrofer.pt/prod/index.html
To me, it looks like different types of stitches
Something went wrong...