Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administered-group
French translation:
groupe auquel on a administré
Added to glossary by
Clem Deviers
Aug 3, 2020 19:40
3 yrs ago
20 viewers *
English term
France
Legal & technical translator EN/DE>FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French, French
administered-group
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbiology
Contexte : un groupe de souris auquel on administre un liquide microbiologique.
Savez-vous s'il existe un terme consacré, SVP ?
Savez-vous s'il existe un terme consacré, SVP ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Groupe traité/de souris traitées/auxquelles on a administré... |
Nadia A.
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Groupe traité/de souris traitées/auxquelles on a administré...
Peer comment(s):
| agree |
Cathy Rosamond
: Oui ou groupe expérimental.
34 mins
|
| agree |
Daryo
7 hrs
|
| agree |
Bertrand Leduc
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Reference comments
42 mins
Cathy Rosamond
France
France
Native in French
France
Simultaneous interpreter EN/DE/ESPFR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Reference:
Groupe témoin (ou contrôle) / groupe traité (ou expérimental)
"Dans une expérience scientifique, un groupe contrôle, ou groupe témoin, est un groupe d'individus qui ne reçoivent pas le traitement testé. À l'issue de l'expérience, comparer les individus du groupe témoin à ceux du groupe traité (ou groupe expérimental) permet d'évaluer l'effet du traitement1. Le groupe témoin sert de référence, sans groupe témoin il n'est pas possible de conclure sur les effets du traitement. "
https://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_de_contrôle
https://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_de_contrôle
Discussion