Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portable protective air gap tool
Spanish translation:
dispositivo portátil de protección aislante
Added to glossary by
Antonella Perazzoni
Aug 6, 2020 21:00
3 yrs ago
13 viewers *
English term
portable protective air gap tool
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
A method for designing and validating a portable protective air gap (PPAG) device for use by workmen doing live-line maintenance on a electrical voltage transmission line network.
Muchas gracias
Muchas gracias
Change log
Jan 21, 2022 13:59: Antonella Perazzoni Created KOG entry
Proposed translations
3 days 22 hrs
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
dispositivo portátil de protección aislante
No estoy segura de si esta traducción sería correcta para este contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
21 hrs
Guillermo Masio
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Director en H1BA
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
pértiga de puesta a tierra
Yo creo que se trata de una simple pértiga con una abrazadera multiángulo en el extremo de acople.
Reference:
6 days
Ramon Ferreyros
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Pro-Translator English to Spanish Pair
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
HERRAMIENTA PORTÁTIL DE PROTECCIÓN DE LA CÁMARA DE AIRE
Dictionary English-Spanish
air gap
espacio de aire m · hueco de aire m · separación de aire f · cámara de aire f · distancia de aire f · capa de aire f
air gap
espacio de aire m · hueco de aire m · separación de aire f · cámara de aire f · distancia de aire f · capa de aire f
Something went wrong...