Pelo que pude verificar, em pt-br encontrei várias referências em que é utilizado o termo em inglês.

https://www.google.pt/search?sxsrf=ALeKk034fqEZ95BrvENhU9cp4...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-08-08 22:40:04 GMT)
--------------------------------------------------

A Rede é um espaço que reúne fundos e fundações comunitárias e organizações doadoras (grantmakers) que apoiam diversas iniciativas nas áreas de
justiça social, direitos humanos e cidadania. O apoio das organizações membros
se concretiza por meio da doação de recursos financeiros – direitos e indiretos –
a instituições e grupos da sociedade civil, lideranças e movimentos sociais que
contribuem com o processo de transformação social e/ou lutam pelo reconhecimento de direitos em diversas áreas e regiões do país
https://redefilantropia.org.br/uploads/arquivo/publicacoes/F...

Por sua vez, o livro de autoria do Gife e Instituto Synergos (2001) indica que há no Brasil cerca de 30organizações com perfil de grantmakers (termo usado nos Estados Unidos para organizações privadas,sem fins lucrativos, doadoras de recursos para programas e projetos sociais), que foram responsáveis,em 2000, por mais de R$ 200 milhões em doações. Esse livro apresenta um catálogo dessas instituições,informando áreas temáticas de doação, público-alvo e montante investido em 2000.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QnFq4G...

Não existe um termo exatamente no Brasil até onde sei/pesquisei o conceito de políticas públicas pode fazer sentido.. uma nota explicativa ajuda nesse caso