Aug 16, 2020 20:18
3 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Argentina
Native in: Spanish 
LEG 109.115
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
kinesiology and Physiotherapy
Quisiera saber que opinan
tengo en mi poder unos títulos médicos que debo traducirlos al inglés . Mi pregunta es los cargos que aparecen en español como por ejemplo
DR.Jose Cosentino
Ab Ana María Hoyo
se traducen al inglés? no me refiero a los cargos que aparecen escritos completos y que forman parte de un sello por ejemplo. espero poder ser clara.
A su vez el término Leg. 109.115 a qué hace referencia? lo busqué por todos lados y no logro encontrarlo.
Muchas gracias por sus opiniones y ayuda
tengo en mi poder unos títulos médicos que debo traducirlos al inglés . Mi pregunta es los cargos que aparecen en español como por ejemplo
DR.Jose Cosentino
Ab Ana María Hoyo
se traducen al inglés? no me refiero a los cargos que aparecen escritos completos y que forman parte de un sello por ejemplo. espero poder ser clara.
A su vez el término Leg. 109.115 a qué hace referencia? lo busqué por todos lados y no logro encontrarlo.
Muchas gracias por sus opiniones y ayuda
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | File/record number 109.115 |
María Patricia Arce
|
| 3 | PUBLIC LAW 109–115 |
Robert Copeland
|
Change log
Aug 16, 2020 20:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 16, 2020 20:45: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
4 hrs
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
47
PUBLIC LAW 109–115
PDF]Public Law 109–115 109th Congress An Act
https://uscode.house.gov/statutes/pl/109/115.pdf
PUBLIC LAW 109–115—NOV. 30, 2005 119 STAT. 2399 of any budget activity, except for aviation regulation and certifi-cation budget activity, may be transferred to any budget activity under this …
Missing: insuranceMust include: insurance
What is public law 109 115 - Answers
https://www.answers.com/Q/What_is_public_law_109_115
What public law requires each executive department and agency to evaluate the credit worthiness of an individual? Public Law 109-115 requires each executive department and agency to evaluate the...
Missing: insuranceMust include: insurance
https://uscode.house.gov/statutes/pl/109/115.pdf
PUBLIC LAW 109–115—NOV. 30, 2005 119 STAT. 2399 of any budget activity, except for aviation regulation and certifi-cation budget activity, may be transferred to any budget activity under this …
Missing: insuranceMust include: insurance
What is public law 109 115 - Answers
https://www.answers.com/Q/What_is_public_law_109_115
What public law requires each executive department and agency to evaluate the credit worthiness of an individual? Public Law 109-115 requires each executive department and agency to evaluate the...
Missing: insuranceMust include: insurance
+1
6 hrs
María Patricia Arce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Let's communicate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
File/record number 109.115
Leg. es la abreviatura de legajo.
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-patents/57...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-patents/57...
Something went wrong...