Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Pólipos de corpo

English translation:

sessile polyps

Added to glossary by Gema Pedreda
Aug 19, 2020 12:06
3 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term

Pólipos de corpo

Non-PRO Portuguese to English Medical Medical (general) Stomach
Can you please help with this? Context:

Estómago: Notam-se alguns pólipos de corpo sésseis, róseos, medindo entre 4 e 6 mm de diâmetro.

Many thanks in advance!
Proposed translations (English)
3 +1 sessile polyps
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (1): Mario Freitas

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

sessile polyps

Creio que corpo neste contexto se refira a organismo - pólipos com organismo séssil. Acho desnecessário usar corpo.


Stomach Polyps | Winchester Hospitalwww.winchesterhospital.org › article
A stomach polyp is a growth in the lining of the stomach. ... part of the stomach; Adenoma—most likely to later become stomach cancer (least common type) ...


Sessile Polyp: Types, Cancer Risk, Follow-Up, and Morewww.healthline.com › health › sess...
18 de mai. de 2018 - A sessile polyp refers to a type of polyp that has a flat shape, making it ... All colon and stomach polyps are more common in people who:.

Resultados da pesquisa
Resultados da Web

Gastric polyps: a retrospective analysis of 26,000 digestive ...www.scielo.br › scielo
Traduzir esta página
BACKGROUND: Gastric polyps are small gastric lesions, asymptomatic in most cases and are ... The tubulopapillary adenoma showed moderate dysplasia.
de DJ Morais - ‎2007 - ‎Citado por 149 - ‎Artigos relacionados

How to manage gastric polyps - International Journal of ...www.ijgii.org › journal › view

31 de out. de 2016 - Hyperplastic polyps on CT can be detected as multiple small, round, sessile polyps in fundus or gastric body and they usually range in 5 to 10 mm ...
Peer comment(s):

agree Mario Freitas : Fala sumido! Tem que votar Pro nesta pergunta.
3 hrs
tks a lot...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search