FVA French to Spanish Science Biology (-tech,-chem,micro-)

¿"Loupe de terrain" puedo traducirlo por "lupa de campo"?

Muchas gracias de antemano.
Este es el contexto:


Carte topographique - Jumelles - Loupe de terrain - Loupe binoculaire - Piège photographique - gps - Clés de détermination - Boussoles - Moulage pour empreintes - Boites à échantillonnage - Carnet de terrain - Guides d’identification et de vulgarisation - Raquettes à neige - Longue-vue d'observation


Mapa topográfico – Binoculares/prismáticos - Lupa de campo - Lupa de binoculares – cámaras trampa - GPS - Claves de determinación - Brújulas - Molde para huellas - Cajas de muestras - Cuaderno de campo - Guías de identificación y extensión - Raquetas de nieve - Alcance de observación

He buscado en Google y algo ha salido; pero quiero asegurarme de que no seas ningún calco.