Aug 23, 2020 18:09
3 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
Brazil
Be original
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Ordenadores
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
Como se fala "ordenadores" na área financeira e econômica?
"ordenadores para melhor tomada de decisões"
"ordenadores para melhor tomada de decisões"
Proposed translations
(English)
| 5 | authorising officers |
Thatna Dias
|
| 4 | advisors |
Paul Dixon
|
| 3 | coordinators |
Mario Freitas
|
Proposed translations
1 hr
Thatna Dias
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
authorising officers
Vi no Linguee, a fonte não é muito confiável
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7
coordinators
Chutometria, porque "ordenadores" não faz muito sentido em Pt.
21 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
advisors
Suggestion.
Discussion
2. No nosso caso, não parece ser o sentido mas nem sequer sabemos se o termo é um substantivo ou um adjectivo. Se for um substantivo até poderia querer dizer "guidelines".