Aug 26, 2020 10:55
3 yrs ago
19 viewers *
German term
Russian Federation
Translation: Marketing, medicine
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Genussprofi
German to Russian
Marketing
Nutrition
Das Getränk wird entwickelt und produziert ...nach dem Rezept von Genussprofi und Koch ...
Буду благодарна за формулировки!
Буду благодарна за формулировки!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | (профессиональный) гурман |
Alexander Ryshow
|
| 4 | истинный гурман |
erika rubinstein
|
| 3 | утонченный знаток гармонии вкуса и профессиональный повар |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(профессиональный) гурман
Или просто "гурман", или "профессиональный гурман".
[...] Stärken vor allem in Nischenmärkten aus. Dort punkten die Genussprofis aus dem Schweizer Winterthur in erster Linie mit ganzheitlichen [...] greiner-gpi.com
[...] strengths first and foremost on niche markets, where the professional Swiss gourmets from Winterthur score in particular with [...] greiner-gpi.com
[...] Stärken vor allem in Nischenmärkten aus. Dort punkten die Genussprofis aus dem Schweizer Winterthur in erster Linie mit ganzheitlichen [...] greiner-gpi.com
[...] strengths first and foremost on niche markets, where the professional Swiss gourmets from Winterthur score in particular with [...] greiner-gpi.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
24 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
утонченный знаток гармонии вкуса и профессиональный повар
как вариант...
или просто "профессиональный коносье" (речь ведь о напитках)
или просто "профессиональный коносье" (речь ведь о напитках)
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
истинный гурман
...
Something went wrong...