Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
salir proyectada
Dutch translation:
kan wegschieten
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Aug 29, 2020 13:34
3 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
salir proyectada
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Opslag van gevaarlijke stoffen
Als in: A tales efectos, el techo o una pared lateral, o una parte de ellos, será de un material de construcción ligero que pueda ceder fácilmente. En cualquier caso, deberá evitarse que cualquier pieza del dispositivo de descompresión de emergencia pueda salir proyectada.
Uitsteken????
Uitsteken????
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | kan wegschieten |
Stieneke Hulshof
|
| 4 | shot through |
Mario Gonzalez
|
Proposed translations
+1
37 mins
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
kan wegschieten
Er moet dus voor worden gezorgd dat geen enkel onderdeel van de veiligheidsklep (drukaflaatklep) kan wegschieten.
Salir proyectado/da is 'wegschieten' (worden gelanceerd ahw, maar dan per ongeluk).
Salir proyectado/da is 'wegschieten' (worden gelanceerd ahw, maar dan per ongeluk).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
7 mins
Mario Gonzalez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Doctor from Mexico, fast turnaround.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
shot through
evitando accidentes
Something went wrong...