Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sdr
English translation:
contractions
Added to glossary by
Nikolaj Widenmann
Aug 31, 2020 19:49
3 yrs ago
18 viewers *
Swedish term
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
sdr
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Surgery (fracture in dist
This is from a discharge summary pertaining to prenatal care. The sentence reads as follows: "inga buksmärtor eller sdr"
Proposed translations
(English)
| 3 | contractions |
Tania McConaghy
|
Change log
Sep 3, 2020 18:49: Michele Fauble changed "Language pair" from "Danish to English" to "Swedish to English"
Proposed translations
2 days 23 hrs
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
216
Selected
contractions
Since the context is prenatal, perhaps it is sammandragningar
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs (2020-09-03 18:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
meaning specifically uterine contractions
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs (2020-09-03 18:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
meaning specifically uterine contractions
Example sentence:
Sammandragningar är ett sätt för livmodermuskeln att träna inför förlossningen.
When you have a contraction, your womb tightens and then relaxes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, that makes total sense."
Something went wrong...