Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Good work. Good people
Spanish translation:
Trabajo genial. Gente cordial.
English term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Good work. Good people
At XXX, you’ll get hands-on experience in a fast paced environment and make an impact in the world of upcoming technologies.
Genial ambiente de trabajo.
Gracias
Proposed translations
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Trabajo genial. Gente cordial.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-09-07 02:50:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden :)
Argentina
Translator and Editor
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Empleo genial. Personas honestas.
Spain
"Bridging Words"
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Trabajo guay. Gente maja. // Buen trabajo. Gente buena.
Si se persiguen términos más neutros diría lo segundo.
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
trabajo genial y la gente buena honda
Trabajo interesante. Buen ambiente.
Spain
Marketing, Localisation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Trabajo genial. Ambiente excelente.
I think the tone here needs to be quite engaging so that it motivates applicants.
Similarly, I think that it's important to maintain the musicality of the original text.
Hope it helps!
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Discussion