Spanish term
A TRAVÉS DE 6 INFORMACIONES
Castilian Spanish to UK English
TIA!!
Preceding text: τxy = τyx por condición de equilibrio de la mecánica
Original
LA APLICACIÓN DE UNA FUERZA ESPECÍFICA A TRAVÉS DE 6 INFORMACIONES, COMO MÁXIMO
Rough Draft
APPLICATION OF A SPECIFIC FORCE THROUGH A MAXIMUM OF SIX POINTS
4 | THROUGH 6 DATA ITEMS | neilmac |
4 | by means of 6 (stress) components | Althea Draper |
Sep 3, 2020 12:42: Andy Watkinson changed "Language pair" from "English" to "Spanish to English"
Sep 3, 2020 14:16: Taña Dalglish changed "Field (write-in)" from "(none)" to "a través de 6 informaciones (remove capitalisation)"
Proposed translations
THROUGH 6 DATA ITEMS
"...BY MEANS OF 6 DATA ITEMS"
A Queue can only store 6 data items.
Only 6 data items "age," "diabetes," "ECG," "cardiovascular diseases," "hypertension," and "cigarette smoking and other use of tobacco" were stated...
by means of 6 (stress) components
The tensor describes the stresses at a point. The components within the tensor are stresses and cannot be described as points, data items or pieces of information (although the latter could be correct but only in a more informal context such as a teacher's notes to a student in an attempt to simplify the matter). The components of the tensor describe the stresses on the faces of an infinitesimal cube and the tensor is a 'grouping' of these stresses that allows the stress state at the point where this cube is to be described relative to x, y, and z coordinate directions (in this case). Each component of the tensor describes the stress on a particular plane in a particular direction. So, for example, τxy (in the 1st column of the second row of the tensor) is the shear stress in the y direction that is acting on the face of the cube normal to (perpendicular to) to the x axis. In equilibrium it's equal to τyx (in the first row, second column). There are six shear stresses in the tensor but τxy = τyx, τxz = τzx, and τyz = τzy. The remaining 3 stresses in the tensor are normal stresses. The column 1 row 1 , column 2 row 2 and column 3 row 3 quantities are the stresses normal to the three faces - σx, σy and σz.
Discussion
I've seen stress components, values and equations, though I have a feeling that 'stress component' is the right term.
From a downloaded document
'Owing to the symmetry of stress tensor, only six of the nine stress components thus developed are unique. The remaining stress components are as follows:'
Whatever method is used to specify the stress state, there must be 6 independent pieces of information!!
https://www.eoas.ubc.ca/courses/eosc433/lecture-material/Str...