English term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Balance Reversal request
Thank you
| 3 | طلب استرداد الرصيد |
Yassine El Bouknify
|
| 5 +1 | طلب عكس عملية على الرصيد/ رصيد الحساب |
Youssef Chabat
|
| 4 | طلب مخالف للرصيد |
adel almergawy
|
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
طلب استرداد الرصيد
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-09-03 22:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
طلب استرداد مبلغ رصيد هي الترجمة اﻷكثر دقة حسب الرابط التالي
كيفية طلب استرداد مبلغ رصيد أوبر كاش الذي تم شراؤه
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-09-03 22:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://help.uber.com/ar-SA/lite/riders/article/كيفية-طلب-اس...
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
طلب عكس عملية على الرصيد/ رصيد الحساب
When you buy something for example and you don't receive it or it's not good you have the right to make a balance reversal request to get your money returned to your account. Or when there is a mistake operated by the bank on your account, you have that right too.
And the reversal amount is قيمة طلب عكس عملية على الرصيد ، that's the corresponding amount of the previous.
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...