Sep 3, 2020 22:13
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Balance Reversal request
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
Please suggest a translation for "Balance Reversal Request" and "Reversal amount" also.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
3 | طلب استرداد الرصيد | Yassine El Bouknify |
5 +1 | طلب عكس عملية على الرصيد/ رصيد الحساب | Youssef Chabat |
4 | طلب مخالف للرصيد | adel almergawy |
Proposed translations
25 mins
Selected
طلب استرداد الرصيد
بمعنى طلب استرداد الأموال بعد القيمة بعملية غير ناجحة، ولكن من فضلك في المرة المقبلة حاولي كتابة على اﻷقل جملتين من أجل مساعدتنا في اﻹجابة
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-09-03 22:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
طلب استرداد مبلغ رصيد هي الترجمة اﻷكثر دقة حسب الرابط التالي
كيفية طلب استرداد مبلغ رصيد أوبر كاش الذي تم شراؤه
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-09-03 22:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://help.uber.com/ar-SA/lite/riders/article/كيفية-طلب-اس...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-09-03 22:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
طلب استرداد مبلغ رصيد هي الترجمة اﻷكثر دقة حسب الرابط التالي
كيفية طلب استرداد مبلغ رصيد أوبر كاش الذي تم شراؤه
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-09-03 22:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://help.uber.com/ar-SA/lite/riders/article/كيفية-طلب-اس...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
طلب عكس عملية على الرصيد/ رصيد الحساب
https://tidalcommerce.com/learn/payment-reversal/
When you buy something for example and you don't receive it or it's not good you have the right to make a balance reversal request to get your money returned to your account. Or when there is a mistake operated by the bank on your account, you have that right too.
And the reversal amount is قيمة طلب عكس عملية على الرصيد ، that's the corresponding amount of the previous.
When you buy something for example and you don't receive it or it's not good you have the right to make a balance reversal request to get your money returned to your account. Or when there is a mistake operated by the bank on your account, you have that right too.
And the reversal amount is قيمة طلب عكس عملية على الرصيد ، that's the corresponding amount of the previous.
1 hr
طلب مخالف للرصيد
لا يناسب
Something went wrong...