English term
photo-damaged skin
3 +4 | peau insolée | orgogozo |
4 +2 | peau endommagée par le soleil | Samuel Clarisse |
4 | peau photodommagée | Marcombes (X) |
4 | Peau abîmée par le soleil | ormiston |
Non-PRO (1): Lionel-N
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
peau endommagée par le soleil
http://incognitomedispa.com/conditions-a-traiter/peau-endomm...
http://www.environ.be/fr/votre-peau/peau-endommagee-par-le-s...
https://ressourcessante.salutbonjour.ca/condition/getconditi...
peau insolée
agree |
Drmanu49
: C'est le bon terme Cours (Irradiations) umvf.omsk-osma.ru › Cycle2 › Poly Sur la peau chroniquement insolée (visage, dos des mains et des avant-bras) apparaissent d'abord des tâches pigmentées, des rides et des télangiectasies.
2 hrs
|
Merci Drmanu
|
|
agree |
Bertrand Leduc
3 hrs
|
Merci Bertrand
|
|
agree |
Christine HOUDY
: https://www.em-consulte.com/article/8002/vieillissement-cuta...
17 hrs
|
Merci Christine
|
|
agree |
Lionel-N
18 hrs
|
Merci Lionel
|
peau photodommagée
Peau abîmée par le soleil
"Peau abîmée : comment réhydrater sa peau abîmée par le soleil ?
Reference comments
Le processus est le photovieillissement de la peau
peau chroniquement insolée
umvf.omsk-osma.ru › Cycle2 › Poly
Sur la peau chroniquement insolée (visage, dos des mains et des avant-bras) apparaissent d'abord des tâches pigmentées, des rides et des télangiectasies.
Interview Dermatologue, les métiers les plus ... - Job de Vie
jobdevie.fr › interview-dermatologue-les-metiers-les-pl...
2 août 2019 - Cette dermatose reproduit alors l'image de la plante (brins d'herbes ou nervures de feuilles) sur la peau insolée. Elle est favorisée par la ...
Discussion