Glossary entry

English term or phrase:

punctate cap

Polish translation:

nasadka dziurkowana/perforowana

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 7, 2020 13:14
3 yrs ago
11 viewers *
English term

punctate cap

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
For instance, the first and/or the second closing element may be a punctate cap comprising at least one hole, in particular a plurality of holes, for dispensing the dispensable product stored in the second and/or in the first internal volume respectively. For example, a multi-volume container may comprise a disc top as a first closing element and a punctate cap as a second dosage element. Such container may e.g. be used to dispense baby oil stored in the second internal volume and baby powder stored in the storage region of the first internal volume. Alternatively with the above, the disc top and the punctate cap may constitute a second closing element and a first dosage element, respectively.

https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/0582313...
Change log

Sep 12, 2020 23:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "punctate cap"" to ""nasadka dziurkowana/perforowana""

Sep 12, 2020 23:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Sep 12, 2020 23:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "punctate cap"" to ""nasadka dziurkowana/perforowana""

Sep 12, 2020 23:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "punctate cap"" to ""nasadka dziurkowana/perforowana""

Discussion

geopiet Sep 7, 2020:
najprostsze co przychodzi na myśl to taki pojemnik na sól i pieprz, z przykrywką pozwalajacą na dozowanie osobno, badź jednocześnie ... :)

- https://www.theoutdoorworld.com/stansport/salt-and-pepper-sh...

Proposed translations

10 hrs
Selected

nasadka dziurkowana/perforowana

Punctate odnosi się do dziurek w pokrywce.

studded with or denoting dots or tiny holes.

adjective
marked with points or dots; having minute spots or depressions.
https://www.dictionary.com/browse/punctate
Note from asker:
Pewnie, że tak. Dopiero teraz to widzę - przecież jest jasno napisane w treści - comprising a plurality of holes :) Musiałem być wczoraj zmęczony :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search