Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
radicación
English translation:
vehicle registration address
Added to glossary by
claudia bagnardi
Sep 7, 2020 15:11
3 yrs ago
52 viewers *
Spanish term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
radicación
Spanish to English
Other
Law (general)
Motor vehicle Title
Contexto:
Con fecha xxxxxx se tomó razón del cambio de **radicación** del vehículo.
Registration parece demasiado amplio.
En otras entradas, encontré location, establishment. Pero no estoy muy convencida.
¿Qué me sugieren?
Gracias!!
Claudia
Con fecha xxxxxx se tomó razón del cambio de **radicación** del vehículo.
Registration parece demasiado amplio.
En otras entradas, encontré location, establishment. Pero no estoy muy convencida.
¿Qué me sugieren?
Gracias!!
Claudia
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | vehicle registration address |
AllegroTrans
|
| 4 +1 | address |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 +1 | registration location |
patinba
|
| 5 | Registered address |
Carina Brizuela
|
Proposed translations
+1
2 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1664
Spanish term (edited):
radicación del vehículo
Selected
vehicle registration address
Change Address On Driving Licence (DVLA) [Within 5 Minutes]
slothmove.com › change-address-with-the-dvla
To Change your vehicle registration address with the DVLA, you can fill-out our change of address form to get started. If you have changed address, you should ...
Map of "vehicle registration address"
The PNA Ltd
No reviews · Vehicle Registration Agency
Bournemouth
01202 877395
Website
Directions
Elite Registrations
4.3 (29) · Vehicle Registration Agency
· In Royal Mail Delivery Office
Closes soon ⋅ 7PM · 01380 818181
Website
Talking Plates Ltd
No reviews · Vehicle Registration Agency
Open ⋅ Closes 8PM · 07480 471314
Website
More places
How to Look Up Cars Registered to a Specific ... - It Still Runs
itstillruns.com › DMV
There are a handful of resources you could tap to verify a vehicle registration's address. The Department of Motor Vehicles (DMV) and National Motor Vehicle ...
Does your driver's license address have to match your vehicle ...
www.quora.com › Does-your-drivers-license-address-hav...
24 Mar 2017 - Does your driver's license address have to match your vehicle registration address? You are supposed to update your addresses on both your registrations and ...
34 answers
Can I get the owner's full address by vehicle ...
18 answers
28 Jun 2017
How can I get an address through a vehicle number ...
8 answers
17 Apr 2017
What state or country does your driver's license ...
8 answers
15 Dec 2019
Can I change my vehicle registration address in ...
3 answers
5 May 2018
More results from www.quora.com
Note from asker:
| Also an excellent option. Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos! Aunque es claro el concepto de radicación, (y cambio de radicación que también aparecía) quería ser lo más sucinta posible por tratarse de un formulario. Gracias a todos!!!!"
+1
17 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
170
address
The change of address of the vehicle was registered/recorded/written down
Note from asker:
| Gracias Patricia. Me parece una excelente opción. |
+1
1 hr
registration location
Heavy Duty Diesel Vehicle Inspection/Maintenance Program ...www.dec.ny.gov › chemical
A HDDV can be roadside inspected regardless of the vehicle's registration location. Smoke tests measure the opacity of exhaust smoke from the vehicle. Opacity ...
Vehicle registration transfer to go online in China - Chinadaily ...www.chinadaily.com.cn › ...
May 24, 2019 - ... files changed and transfered online if they want to change their vehicle's registration location, the Ministry of Public Security said Friday.
Private Number Plates - SwiftRegwww.swiftreg.co.uk › private-number-plates
Current style number plates consist of seven characters. In order: a two-letter memory tag, which is assigned based on a vehicle's registration location; a two- ...
Motor Vehicle Registration Database Tables Listwww.ndsys.com › motorVehicle › Import_Export › M...
Motor Vehicle Registration MySQL Database Tables. Table Name. Previous Table Name. Motor Vehicle Registration Location.
A HDDV can be roadside inspected regardless of the vehicle's registration location. Smoke tests measure the opacity of exhaust smoke from the vehicle. Opacity ...
Vehicle registration transfer to go online in China - Chinadaily ...www.chinadaily.com.cn › ...
May 24, 2019 - ... files changed and transfered online if they want to change their vehicle's registration location, the Ministry of Public Security said Friday.
Private Number Plates - SwiftRegwww.swiftreg.co.uk › private-number-plates
Current style number plates consist of seven characters. In order: a two-letter memory tag, which is assigned based on a vehicle's registration location; a two- ...
Motor Vehicle Registration Database Tables Listwww.ndsys.com › motorVehicle › Import_Export › M...
Motor Vehicle Registration MySQL Database Tables. Table Name. Previous Table Name. Motor Vehicle Registration Location.
Note from asker:
| Hola patinba. Todas excelentes propuestas. Qué difícil. Es como cuando vamos (ibamos) al súper y teníamos tantas opciones de galletitas que no sabíamos cuál elegir. Saludos! |
4 days
Carina Brizuela
Native in Spanish
Life Science and Healthcare Specialist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Registered address
It makes reference to the change of registered address of the vehicle for documentation purposes.
Something went wrong...