Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
número Atenc.
English translation:
Consultation no.
Added to glossary by
EnricaZ
Sep 10, 2020 20:30
3 yrs ago
43 viewers *
Spanish term
número Atenc.
Spanish to English
Medical
Medical (general)
***N° Atenc.:*** 1234.. (6 digits in total)
For more context, see below:
EPICRISIS (Argentina)
Paciente xxx
Tipo Doc D.N.I. N° Doc 123456789 H.C.
Fec. Nac. 01/01/1937 Sexo M
O.S./Plan INSTITUTO NACIONAL DE SERVICIOS SOCIALES N° Af. 1234.. (14 digits)
N° Atenc. 123456 Fech. Ing. 02/05/2020 18:01 Fec. Egr. Tipo Int. Clinica
Fec. Desde 02/05/2020 18:01 Fec. Hasta 07/05/2020 12:48
Thanks!
For more context, see below:
EPICRISIS (Argentina)
Paciente xxx
Tipo Doc D.N.I. N° Doc 123456789 H.C.
Fec. Nac. 01/01/1937 Sexo M
O.S./Plan INSTITUTO NACIONAL DE SERVICIOS SOCIALES N° Af. 1234.. (14 digits)
N° Atenc. 123456 Fech. Ing. 02/05/2020 18:01 Fec. Egr. Tipo Int. Clinica
Fec. Desde 02/05/2020 18:01 Fec. Hasta 07/05/2020 12:48
Thanks!
Proposed translations
(English)
1 +6 | Consultation no. | Muriel Vasconcellos |
5 | Number of consultation | Carina Brizuela |
3 | Service No. | Mario Muchacho |
Change log
Sep 10, 2020 20:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
Consultation no.
Just a guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Service No.
Is the document a hospital/clinic document? If so, another option would be Service No., specially if the patient was hospitalized.
1 day 18 hrs
Number of consultation
That is how we translate it at my translation agency!
Something went wrong...