Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ARS 10000
Portuguese translation:
10 000 ARS
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Sep 15, 2020 10:25
3 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
ARS 10000
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Total
ARS 10000
Gostaria de saber se existe algum padrão estabelecido para escrever pesos argentinos.
Gratidão a todos!!!
ARS 10000
Gostaria de saber se existe algum padrão estabelecido para escrever pesos argentinos.
Gratidão a todos!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | 10 000 ARS |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 5 | ARS 10.000,00 / ARS 10 mil |
Neyf Almeida
|
| 4 +1 | AR$ 10.000 |
Alejandra Vuotto
|
Change log
Sep 15, 2020 20:53: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
10 000 ARS
https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217
https://www.normaculta.com.br/numeros-por-extenso/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-09-15 10:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
The ISO standard does not regulate either the spacing, prefixing or suffixing in usage of currency codes. According however to the European Union's Publication Office,[6] in English, Irish, Latvian and Maltese texts, the ISO 4217 code is to be followed by a hard space[7] and the amount:
a sum of EUR 30
In Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish the order is reversed; the amount is followed by a hard space and the ISO 4217 code:
une somme de 30 EUR
https://www.normaculta.com.br/numeros-por-extenso/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-09-15 10:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
The ISO standard does not regulate either the spacing, prefixing or suffixing in usage of currency codes. According however to the European Union's Publication Office,[6] in English, Irish, Latvian and Maltese texts, the ISO 4217 code is to be followed by a hard space[7] and the amount:
a sum of EUR 30
In Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish the order is reversed; the amount is followed by a hard space and the ISO 4217 code:
une somme de 30 EUR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Luciano!"
3 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
ARS 10.000,00 / ARS 10 mil
Seriam as minhas sugestões
+1
1 hr
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
AR$ 10.000
Vivo en Argentina y suelo colocarlo así, con el signo pesos.
Saludos
Saludos
Something went wrong...