Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmerzsymptomatik
Italian translation:
sintomatologia dolorosa
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 17, 2020 10:24
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Italy
German-English to Italian Translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Schmerzsymptomatik
German to Italian
Medical
Medical (general)
Schmerzsymptomatik
Eine weitere Schmerzsymptomatik wird nicht angegeben.
Referto medico
Referto medico
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | sintomatologie dolorose |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | sintomi dolorosi |
Danila Moro
|
Change log
Oct 1, 2020 04:58: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
736
Selected
sintomatologie dolorose
Schmerzsymptomatik = sintomatologie dolorose
Sintomatologie dolorose viscerali
https://www.crocestramesi.it/osteopatia/
Le sintomalogie generalmente presentate dal paziente quali acufeni,veritigini ...
http://www.smileimplant.it/gnatologia.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-17 10:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
Schmerzsymptomatik = sintomatologia dolorosa .......... sing.
Sintomatologie dolorose viscerali
https://www.crocestramesi.it/osteopatia/
Le sintomalogie generalmente presentate dal paziente quali acufeni,veritigini ...
http://www.smileimplant.it/gnatologia.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-17 10:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
Schmerzsymptomatik = sintomatologia dolorosa .......... sing.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
26 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
641
sintomi dolorosi
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Questo referto medico parla di "Schmerzsymptomatik" e non di "Schmerzsymptom(e)"
5 mins
|
Something went wrong...