Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
press fit an end cap fully to the open end
Spanish translation:
Coloque un tapón en el extremo abierto y presiónelo firmemente; luego aplique pegamento de ...
Added to glossary by
Carlos Siu
Sep 19, 2020 19:10
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
Press fit an end cap fully to the open end
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hello,
I am translating LED lighting instructions and I am struggling with this sentence, full sentence below:
Press fit an end cap fully to the open end and apply electrical grade silicone (see note below).
Thank you
I am translating LED lighting instructions and I am struggling with this sentence, full sentence below:
Press fit an end cap fully to the open end and apply electrical grade silicone (see note below).
Thank you
Change log
Sep 29, 2020 02:57: Carlos Siu Created KOG entry
Proposed translations
2 days 8 mins
Carlos Siu
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Telecom 25 yrs; Cert Legal INTg 12 yrs
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Coloque un tapón en el extremo abierto y presiónelo firmemente; luego aplique pegamento de ...
This is the message being conveyed in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Ana Isabel Lombao
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experienced technical translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Ajuste/encaje a presión un tapón/una tapa de extremo completamente en el extremo abierto
Espero que te sirva. Suerte!
Something went wrong...