Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2020 14:00
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Not a translator
Argentina
Argentina
Babble
Non-PRO
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
En un relato sobre una conversación: I bubbled on way too much.
Yo lo traduciría como "balbuceé mucho".
Yo lo traduciría como "balbuceé mucho".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | parlotear |
patinba
|
| 3 | irse de la lengua |
Oliver Romero
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
parlotear
balbucear es hablar mal, no demasiado, el sentido de babble (ojo, no Bubble)
Diario de otra adolescente más... - 2 - Wattpadwww.wattpad.com › 527391338-diar...
Pero bueno, ya parlotee demasiado, y se que a nadie en verdad le importa lo que escribo... Asi que hasta aqui lo dejaré... Tengan un buen dia o una buena ...
Kanematsu contra el volcán | Sin Orden ni Conciertosinordeniconcierto.com › 2017/08/29- Translate this page
Aug 29, 2017 - ... tus interesantes recomendaciones, siempre me llevo gratas sorpresas con el material que recomiendas. Bueno ya parlotee demasiado.
Diario de otra adolescente más... - 2 - Wattpadwww.wattpad.com › 527391338-diar...
Pero bueno, ya parlotee demasiado, y se que a nadie en verdad le importa lo que escribo... Asi que hasta aqui lo dejaré... Tengan un buen dia o una buena ...
Kanematsu contra el volcán | Sin Orden ni Conciertosinordeniconcierto.com › 2017/08/29- Translate this page
Aug 29, 2017 - ... tus interesantes recomendaciones, siempre me llevo gratas sorpresas con el material que recomiendas. Bueno ya parlotee demasiado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Oliver Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
words in motion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
irse de la lengua
Atendiendo a la frase, puede entenderse que habló demasiado para lo que le hubiera gustado. "Me fui un poco de la lengua". Un saludo.
Something went wrong...