Sep 21, 2020 23:16
3 yrs ago
15 viewers *
Polish term
Professional linguistic services
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English
marmurowy spiek kwarcowy
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
furniture description
Szafka jest precyzyjnie pokryta fornirem oraz eleganckimi zdobieniami w postaci marmurowego spieku kwarcowego.
Z góry dziękuję za pomoc!
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 2 | marble-like sintered quartz/silica ceramics |
geopiet
|
| 3 | imitation marble sintered quartz |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Selected
marble-like sintered quartz/silica ceramics
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-22 00:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sintered stone is a new product that is being used increasingly more often for interior floors, walls, and other surfaces because of its extensive design options and extremely strong performance characteristics.
[cut]
As noted already, sintered stone can be created to take on the very accurate appearance of marble, granite, other stone, wood grain, tile, and more depending on the manufacturer. - https://continuingeducation.bnpmedia.com/article_print.php?C...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-22 00:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sintered stone is a new product that is being used increasingly more often for interior floors, walls, and other surfaces because of its extensive design options and extremely strong performance characteristics.
[cut]
As noted already, sintered stone can be created to take on the very accurate appearance of marble, granite, other stone, wood grain, tile, and more depending on the manufacturer. - https://continuingeducation.bnpmedia.com/article_print.php?C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Geopiet."
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
imitation marble sintered quartz
MARMUROWY spiek kwarcowy 120X60 PODŁOGA ŚCIAN
spiek Kwarcowy płytka na ścianę Calacatta połysk 120x60 CM
(imitacja marmuru)
https://allegro.pl/oferta/marmurowy-spiek-kwarcowy-120x60-po...
https://sprzedajemy.pl/marmurowy-spiek-kwarcowy-180x90-podlo...
spiek Kwarcowy płytka na ścianę Calacatta połysk 120x60 CM
(imitacja marmuru)
https://allegro.pl/oferta/marmurowy-spiek-kwarcowy-120x60-po...
https://sprzedajemy.pl/marmurowy-spiek-kwarcowy-180x90-podlo...
Note from asker:
| This answer is also correct, I just chose the other one because it was a marketing text, and I try to avoid 'imitation' in texts like that, as it doesn't have positive associations in terms of quality :) |
Something went wrong...