Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fight Flight Fright
Persian (Farsi) translation:
ستیز، گریز، هراس
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Fight Flight Fright
| 5 +1 | ستیز، گریز،هراس |
Omid Shabani
|
| 5 +3 | نزاع-فرار-ترس |
Sina Salehi
|
| 5 +3 | مبارزه با ترس از پرواز |
Ali Sharifi
|
| 4 | تشویش - مبارزه با ترس پرواز |
Fatemeh Khansalar
|
Sep 30, 2020 05:53: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Fight Flight Fright"" to ""ستیز، گریز،هراس""
Proposed translations
Philippines
In Better Words
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
ستیز، گریز،هراس
واکنش ستیز یا گریز ممکن است با درک ذهنی آغاز شود، اما این فرایند به سرعت جای خود را به مجموعه واکنش‌های عصبی و شیمیایی در بدن می‌دهد. هنگامی �
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
نزاع-فرار-ترس
| agree |
Zeynab Tajik
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Hamidreza Ghobadi Rad
10 hrs
|
|
Thanks!
|
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
مبارزه با ترس از پرواز
| agree |
Fatemeh Khansalar
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Sajad Neisi
4 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
5 hrs
|
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), and 1 more.
Something went wrong...