Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Live out
Spanish translation:
vivir / vivimos
Added to glossary by
Rosa Alonso
Sep 29, 2020 14:15
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Live out
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
Our Ethical Principles define how we *live out* our values and conduct our business every day.
¿Cómo traducirían live out en este caso?
Gracias
¿Cómo traducirían live out en este caso?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | vivir / vivimos |
Fernando Castro
|
| 4 | poner en práctica |
Tamar Arenas Pastor
|
| 4 | reafirmamos / reconocemos |
Juan Gil
|
Proposed translations
+4
10 mins
Fernando Castro
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Works in field
Brazil
Accuracy and Efficiency
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vivir / vivimos
Vivir: "...definen cómo vivimos nuestros valores..."
De acuerdo a la sexta acepción del DRAE:
6. intr. Obrar siguiendo algún tenor o modo en las acciones, en cuanto miran a la razón o a la ley.
De acuerdo a la sexta acepción del DRAE:
6. intr. Obrar siguiendo algún tenor o modo en las acciones, en cuanto miran a la razón o a la ley.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
1 hr
Tamar Arenas Pastor
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Audiovisual and literary translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
poner en práctica
"...definen la puesta en práctica de nuestros valores..."
El cambio de categoría gramatical a mí me resulta más natural.
El cambio de categoría gramatical a mí me resulta más natural.
7 hrs
reafirmamos / reconocemos
Nuestros Principios Éticos definen como [...] nuestros valores y como [manejamos]/[administramos] [nuestro emprendimiento]/[nuestra organización] día a día.
https://www.thesaurus.com/browse/live out
https://www.thesaurus.com/browse/live out
Something went wrong...