Oct 9, 2020 00:54
3 yrs ago
6 viewers *
English term
banner blindness
GBK
English to Ukrainian
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
MarketingTerms.com:
the tendency of web visitors to ignore banner ads, even when the banner ads contain information visitors are actively looking for.
Example sentences:
We first documented banner blindness among web users in 1997, through traditional usability testing. Then, we replicated this finding in more detail in 2007 when we conducted a major eyetracking study. (Nielsen Norman Group)
To overcome banner blindness, create better ads. How? By concentrating on what your visitors are interested in. It’s about their needs, not yours! (Jeff Bullas)
A recent report by Mary Meeker suggested that personalisation was the key to overcoming banner blindness or ad fatigue. (Bannerflow)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +3 | банерна сліпота |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Sep 30, 2020 18:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 9, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 12, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
52 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
банерна сліпота
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs (2020-10-12 08:21:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дякую!
Definition from
uk.wikipedia.org:
Банерна сліпота — явище, за якого відвідувачі вебсайту свідомо чи несвідомо ігнорують інформацію, що нагадує банери; іншими словами, рекламна сліпота, або банерний шум.
Example sentences:
Банерна сліпота користувачів знижує ефективність навіть найпривабливіших банерів. (webstudio2u.net/ua)
Експерименти та дослідження довели, що банерна сліпота — це не міф, а яскравість та привабливість картинки не впливає на реакцію відвідувачів вебсайту. І хоча з банерною сліпотою маркетологи можуть поборотись, справжня загроза для банерів ховається за додатками, що блокують рекламу в інтернеті. (bazilik.media)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...