Oct 1, 2020 10:30
3 yrs ago
9 viewers *
English term

Uncoupled (gene/enzyme)

English to Polish Medical Genetics
...your NOS3 enzyme may be “uncoupling,” a term I’ll explain in the next section.

In fact, both nitroglycerin and arginine can make your heart worse if your NOS3 is uncoupled.
An uncoupled NOS3 is one that’s operating with insufficient arginine and BH4. Instead of making nitric oxide, which your blood vessels can
use, an uncoupled NOS3 makes superoxide, which we’ve seen is highly dangerous.
Proposed translations (Polish)
2 rozprzęgnięty enzym eNOS (NOS3)

Discussion

geopiet Oct 2, 2020:
rozprzęganie ... ? Endothelial nitric oxide synthase (eNOS) uncoupling is a mechanism that leads to endothelial dysfunction. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2781386/

--

W przypadku niedoboru kofaktora - zredukowanej formy tetrahydrobiopteryny, która jest zużywana w procesach przemian homocysteiny, dochodzi do rozprzęgania podjednostek eNOS.
W tych warunkach eNOS katalizuje reakcję przenoszenia elektronów na tlen cząsteczkowy. W wyniku tego procesu powstaje anionorodnik nadtlenkowy, a następnie nadtlenek wodoru - http://www.phmd.pl/api/files/view/29457.pdf
geopiet Oct 2, 2020:
śródbłonkowa syntaza NO (typ III NOS) ... ? Endothelial NOS (eNOS), also known as nitric oxide synthase 3 (NOS3) or constitutive NOS (cNOS), is an enzyme that in humans is encoded by the NOS3 gene - https://en.wikipedia.org/wiki/Endothelial_NOS

--

Proposed translations

1 day 4 hrs
Selected

rozprzęgnięty enzym eNOS (NOS3)

Rozprzęganie eNOS przyczynia się do dysfunkcji komórek śródbłonka, bo prowadzi do powstawania anionorodnika ponadtlenkowego i dalszych szkodliwych produktów - http://biotka.mol.uj.edu.pl/zbm/handouts/2016/AL/wyklad_5_20... - page 59
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search