Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2020 14:32
3 yrs ago
19 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Anr
Swedish to English
Bus/Financial
Human Resources
Employment details
Info on an extract from a register of employment at a university.
The abbreviation "Anr" appears beneath a section entitled "Anställningsuppgifter", next to "Lönekat", and then beneath a section called "Lönetillägg", next to "Typ av tillägg".
Could anyone tell me what "Anr" is short for or means, please?
TIA
The abbreviation "Anr" appears beneath a section entitled "Anställningsuppgifter", next to "Lönekat", and then beneath a section called "Lönetillägg", next to "Typ av tillägg".
Could anyone tell me what "Anr" is short for or means, please?
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 | Employee number |
Anna Herbst
|
| 4 +1 | Employment serial number |
EirTranslations
|
Proposed translations
11 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Works in field
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Employee number
'Anr' is short for 'anställningsnummer' which translates into 'employee number', ie the unique number given to each employee within the workplace.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
29 mins
EirTranslations
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish , English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Employment serial number
anställningsuppgif = employment information
Lönetillägg = Salary supplement
Lönekat = Payroll
Typ av tillägg = Type of supplement
In my view, Anr is short for "Anställningslöpnummer" see below,
https://medarbetarportalen.gu.se/digitalAssets/1616/1616347_...
See also:
Anställningslöpnummer. Då anställda kan ha flera parallella anställningar särskiljs dessa genom ett anställningslöpnr.
https://www.hb.se/globalassets/global/hb---anstalld/lathunda...
See also:
Employment serial number: for existing employment, you must copy the serial number of the portal. For new employment you can use the serial number
https://www.aegoncappital.nl/sites/default/files/uploads/han...
A type of wage tax
Lönetillägg = Salary supplement
Lönekat = Payroll
Typ av tillägg = Type of supplement
In my view, Anr is short for "Anställningslöpnummer" see below,
https://medarbetarportalen.gu.se/digitalAssets/1616/1616347_...
See also:
Anställningslöpnummer. Då anställda kan ha flera parallella anställningar särskiljs dessa genom ett anställningslöpnr.
https://www.hb.se/globalassets/global/hb---anstalld/lathunda...
See also:
Employment serial number: for existing employment, you must copy the serial number of the portal. For new employment you can use the serial number
https://www.aegoncappital.nl/sites/default/files/uploads/han...
A type of wage tax
Example sentence:
Employment serial number: for existing employment, you must copy the serial number of the portal. For new employment you can use the serial number
Reference:
http://www.const.sns.se/Personalinformation.htm
http://silo.tips/download/user-manual-palasso-self-reporting
Peer comment(s):
| agree |
Matt Bibby
: Yep, or just anställningsnummer, so skip the serial.
28 mins
|
|
agreed Thanks Matt :)
|
Something went wrong...