Oct 20, 2020 18:33
3 yrs ago
19 viewers *
English term
preconception counseling
English to Russian
Medical
Medical (general)
Акушерство и гинекология
Планирование беременности
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Selected
Консультации по подготовке к беременности
Во время врачебной консультации врач: даст индивидуальные рекомендации по подготовке к беременности
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-20 19:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
Или
Прегравидарная подготовка
Термин «прегравидарная» происходит от латинского “gravida” беременность, то есть прегравидарная подготовка – это подготовка к беременности.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-20 19:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
Или
Прегравидарная подготовка
Термин «прегравидарная» происходит от латинского “gravida” беременность, то есть прегравидарная подготовка – это подготовка к беременности.
Example sentence:
Во время врачебной консультации врач: даст индивидуальные рекомендации по подготовке к беременности
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
консультирование у перинатального психолога
Перинатальный психолог — это специалист, который изучает и исследует закономерности и особенности психологического взаимодействия между женщиной и ее будущим ребенком. На основе этих знаний перинатальный психолог помогает будущим мамам (начинается эта работа с этапа планирования зачатия и продолжается в течение первого года жизни малыша) находить ответы на множество волнующих вопросов.
https://letidor.ru/psihologiya/kto-takoi-perinatalnyi-psikho...
Когда необходимо обращаться к перинатальному психологу:
вопросы подготовки к зачатию
проблемы невынашивания беременности
психологические аспекты периода беременности
https://adonis.com.ua/direction/perinatalnyj-psixolog-v-kiev...
Также: консультации перинатального психолога
https://letidor.ru/psihologiya/kto-takoi-perinatalnyi-psikho...
Когда необходимо обращаться к перинатальному психологу:
вопросы подготовки к зачатию
проблемы невынашивания беременности
психологические аспекты периода беременности
https://adonis.com.ua/direction/perinatalnyj-psixolog-v-kiev...
Также: консультации перинатального психолога
+1
14 mins
Консультирование по вопросам планирования беременности
Планирования семьи
Peer comment(s):
agree |
Oleg Lozinskiy
: Вроде в исходнике о 'preconception' речь идет.| Поскольку "перинатология" - это "наука, которая изучает перинатальный период", начинающийся... -> https://rb.gy/p7inzi
3 mins
|
Не поняла:). Это же и есть планирование (оценка рисков) планирующейся беременности? Спасибо:).
|
Discussion
Еще не только не родившегося, но даже еще не зачатого ребенка?
Или "платные психотерапевтические услуги", обозначенные мало кому понятным, но завлекательным словом римско-греческого происхождения для женщин, которые подумывают о беременности, но сомневаются, пришло ли время?
https://tinyurl.com/yxj9wwft
Разделы перинатальной психологии: психология зачатия, психология беременности, психология родов, психология раннего постнатального периода.
https://cyberleninka.ru/article/n/osnovy-perinatalnoy-psihol...
Г. Г. Филиппова также отмечает, что перинатальная психология занимается «изучением развития ребенка и его взаимосвязей с родителями (в первую очередь с матерью) в период подготовки родителей к зачатию до завершения основных возрастных стадий сепарации ребенка от матери (Филиппова Г. Г., 2003, с. 13). В другой работе она дает следующее определение: перинатальная психология – это «область психологии, которая занимается проблемами зачатия, вынашивания, рождения ребенка и ранним периодом его развития».
https://www.litres.ru/igor-dobryakov/perinatalnaya-psihologi...
Г.И. Брехман [5] отмечает, что активно развивающаяся последние 30 лет пренатальная и перинатальная психология и медицина как область знаний связана с исследованиями эмоционального восприятия неродившегося ребенка, его пренатальной памяти и влияния впечатлений, полученных ребенком во время беременности матери и родов, на эмоциональные проявления, образ мышления и стиль поведения в течение всей его последующей жизни.
https://cyberleninka.ru/article/n/prenatalnyy-i-perinatalnyy...
Продолжительность П. п. различна и зависит от целого ряда факторов, определяющих наступление родов (см. Перенашивание беременности, Преждевременные роды). Напр., у ребенка, рожденного в 28 нед. беременности, П. п. складывается из периода родов и первых семи суток жизни. Наибольший по продолжительности П. п. отмечается при перенашивании беременности.
https://бмэ.орг/index.php/ПЕРИНАТАЛЬНЫЙ_ПЕРИОД