Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hot
Spanish translation:
lo último; lo más actual
Added to glossary by
yolanda Speece
Apr 15, 2004 17:10
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Hot
Non-PRO
English to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
outside those meeting rooms for you guys to share information and whatever’s hot with SMART and again, to help you do whatever it is that you want us to do out there.
(crucial?, candente?, clave?)
(crucial?, candente?, clave?)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | lo último; lo más actual |
yolanda Speece
|
| 5 | las novedades |
Ltemes
|
| 5 | yo diria candente o clave |
Sandy T
|
| 4 | lo ultimo de Smart |
Anastin
|
Proposed translations
+1
16 mins
yolanda Speece
Native in English
Works in field
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
lo último; lo más actual
también lo novedoso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
las novedades
Creo que en este contexto se refiere a compartir información acerca de "lo último" en novedades (sean lo que sean, eso ya lo sabrás tú ya que tienes todo el contexto).
16 mins
lo ultimo de Smart
lo ultimo de Smart
17 mins
yo diria candente o clave
estas en lo cierto.
Cualquier tema candente. Algo que require atencion sobre todo si esta dirgido al publico.
Suerte
Cualquier tema candente. Algo que require atencion sobre todo si esta dirgido al publico.
Suerte
Something went wrong...