Oct 26, 2020 15:51
3 yrs ago
15 viewers *
French term
Spain
Jet en bronze
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Haro
Contexto: herramienta necesaria para desmontar la junta cinética de un coche. He encontrado la siguiente definición:
"Un jet de bronze c'est un vulgaire cylindre de taille variable (depuis le format crayon jusqu'a beaucoup plus gros qui permet de transmettre les chocs d'un marteau sans marquer les pièces que l'on frappe.
La imagen sería esta:
http://www.sam-outillage.fr/outil-jet-de-bronze-diametre-18-...
Gracias por la ayuda.
"Un jet de bronze c'est un vulgaire cylindre de taille variable (depuis le format crayon jusqu'a beaucoup plus gros qui permet de transmettre les chocs d'un marteau sans marquer les pièces que l'on frappe.
La imagen sería esta:
http://www.sam-outillage.fr/outil-jet-de-bronze-diametre-18-...
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | barra de bronce |
liz askew
|
| 3 | mandril de bronce/ |
liz askew
|
| 3 | Extractor de bronze |
manuel esquivias
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
barra de bronce
Barra De Bronce en Mercado Libre Venezuelalistado.mercadolibre.com.ve › barra-...
Translate this page
Encuentra Barra De Bronce - Industrias en Mercado Libre Venezuela. Descubre la mejor forma de comprar online.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-26 18:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
my husband has looked at the picture and tells me it is a "drift" in English, so I am way off track!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-26 18:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Mounting and Dismounting of Rolling Bearings - the ...www.schaeffler.com › downloads_7 › wl_80100_3_de_enPDF
90: Dismounting of a small, adapter sleeve mounted spherical roller bearing. The inner ring is driven off the sleeve by means of a metal drift. 91: Dismounting of ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-26 18:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
mandril
?
https://www.linguee.com/english-spanish/translation/soft met...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-26 18:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
TCTerms – drift (Hungarian) - Translators Cafewww.translatorscafe.com › qtn
Translate this page
English term: drift. Spanish translation: mandril. Általános.
Translate this page
Encuentra Barra De Bronce - Industrias en Mercado Libre Venezuela. Descubre la mejor forma de comprar online.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-26 18:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
my husband has looked at the picture and tells me it is a "drift" in English, so I am way off track!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-26 18:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Mounting and Dismounting of Rolling Bearings - the ...www.schaeffler.com › downloads_7 › wl_80100_3_de_enPDF
90: Dismounting of a small, adapter sleeve mounted spherical roller bearing. The inner ring is driven off the sleeve by means of a metal drift. 91: Dismounting of ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-26 18:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
mandril
?
https://www.linguee.com/english-spanish/translation/soft met...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-26 18:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
TCTerms – drift (Hungarian) - Translators Cafewww.translatorscafe.com › qtn
Translate this page
English term: drift. Spanish translation: mandril. Általános.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda. Es correcto, me lo ha confirmado el cliente."
2 hrs
14 hrs
manuel esquivias
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
20 years in patents
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Extractor de bronze
Nombre de taller llamandolo por su aplicación,
Note from asker:
| Manuel, gracias por tu ayuda. |
Discussion